商業法律

MOSAIK協助企業草擬、審閱及談判各類合約：服務合約、買賣合約、分銷合約、合作合約、分包合約、許可合約，涵蓋法國及國際市場。

穩固合約的基礎

在動筆草擬之前，本所協助您確定決定交易經濟結構的各項參數：

• 合約的價值及價格結構；
• 付款條件：讓您能夠預計到期日、管理現金流，並確保各方履行承諾。作為服務提供者，延遲收款迫使您墊付資金，並須承受客戶無力償債的風險。作為客戶，預先付款則有服務永不交付的風險；
• 合約期限及退出條件：較長的承諾期往往能爭取更佳的條件，前提是您掌握退出的途徑；
• 適用法律及管轄法院：所選法律不同，訴訟風險的規模亦隨之改變。例如某些外國法制容許懲罰性賠償，而法國法只賠償實際承受的損失。

在違約發生前預先防範

法律所提供的救濟有時並不足夠，或欠缺阻嚇力。合約可以做得更好，MOSAIK協助您選擇合適的工具：

• 違約金條款（clause pénale），預先訂明違約的金錢制裁；
• 按延誤日數或按已確認的違約次數計算的罰款；
• 自動承擔某些費用；
• 抵銷機制：扣起付款、給予額外的履行期限；
• 相反地，責任限制條款則為您自身的金錢風險設定上限。其金額必須審慎訂定：若定得過低，法院有可能不予適用該條款。

監察合約的履行

一份好的合約亦會安排自身的監控。本所會加入跟進機制，在問題惡化之前及早察覺違約的苗頭：

• 定期匯報；
• 進度檢討會議及驗收里程碑；
• 預警程序及友好解決困難的途徑。

這些機制十分寶貴：既讓您能與合作夥伴協力解決困難，萬一爭議仍然升溫，亦能提供有用的證據。

隨時間調整價格

就長期合約而言，MOSAIK會草擬相關條款，令經濟平衡與時並進而毋須不斷重新談判：以法國國家統計及經濟研究所（INSEE）的指數或Syntec指數為基礎的指數化條款、價格檢討條款，以及遞增或遞減的績效機制。

由訴前階段到訴訟

當合約爭議出現時，本所會採取合適的漸進式應對：發出正式催告函（mise en demeure）、談判和解協議，並在必要時提起訴訟。這種諮詢與訴訟兼備的實務經驗滋養我們的草擬工作：我們清楚哪些條款能夠在法院面前站得住腳。

常見問題

為何應委託律師草擬合約，而非直接使用範本？

範本並不了解您的業務、您的談判地位，也不了解您實際面對的風險。度身訂造的合約，每一條條款都按照您交易的經濟考量而設定。草擬合約的費用，相較於因條款不合適而引發的爭議成本，可謂微不足道。

律師可否審閱對方要求我簽署的合約？

可以，這是我們最常處理的工作之一。MOSAIK會分析合約草稿，找出失衡或具風險的條款，並為您提供有理據的修改要求，以供談判之用。

若對方不履行合約，我可以怎麼辦？

一切取決於合約的約定：違約金條款、按日計算的罰款、解除合約的權利、抵銷機制。MOSAIK會就最合適的漸進式應對方式向您提供意見，由發出正式催告函以至提起訴訟，並在可能的情況下維繫商業關係。