房地產交易
出售或收購房地產,並不只是議定價格:您還須物色合適的對手方、進行談判、開展盡職調查、草擬文件並確保安全。自法國1971年12月31日第71-1130號法律生效以來,律師可擔任房地產交易代理人,全程處理上述整條鏈條。

MOSAIK協助客戶處理各類房地產推廣銷售操作,可取代地產代理,亦可與其合作進行。
一份委託,兩種專業
授予律師的委託同時涵蓋交易的商業層面與法律層面:
- 為您的物業尋找買家,或物色切合您需要的物業;
- 就價格及條款進行談判;
- 成交前的核查:業權、城市規劃、勘測與報告、租賃狀況、費用負擔;
- 草擬預約合約,並跟進檔案直至公證書簽立;
- 管理先決條件,尤其是融資條件。
這種行動上的統一,避免了代理人、文件草擬者與顧問之間出現責任真空:由一位受專業保密義務約束的專業人士,對整體結果負責。
更為低調的市場
本所對客戶及其需求的深入了解,使其能夠在一個有時比傳統放盤渠道更為低調、更具效率的市場上,撮合賣方與買方。對於具特色的物業、營業資產,以及公開放售會造成損害的情況,這種低調處理尤其受到重視。
法律背景舉足輕重的情況
當出售屬於更廣泛法律情況的一部分,而本所可一併處理時,律師代理人的價值便充分體現:
- 公司管理人離婚,其房地產資產須予分割;
- 遺產之中包含須予出售的物業;
- 公司連同其營運場地一併出售;
- 透過法國房地產民事公司(SCI)持有的物業出售,及其稅務影響。
全方位視野
在每一宗交易中,MOSAIK都會調動其他業務範疇的資源:以稅務法優化交易安排,以公司法處理透過公司持有的物業,以商業租約法處理已出租的物業。本所亦以英語、西班牙語及中文協助外國投資者在法國進行收購。
常見問題
這與地產代理有何分別?
律師代理人身兼兩職:既負責物業的推廣銷售,亦為交易提供全面的法律保障,並以法國律師公會的職業道德規範、專業保密義務及專業責任保險作後盾。對於敏感資產或複雜情況而言,這種雙重專業能力尤為關鍵。
在哪些情況下這項服務最為有用?
當出售發生在更廣泛的法律背景之中時:公司管理人離婚、遺產繼承、企業連同其物業一併出售,或需要低調處理的資產出售。律師此時可一併處理交易本身及其法律背景。
律師代理人的報酬如何計算?
以委託書中預先議定的費用計算,完全透明。委託書界定委任範圍:物色、談判、文件草擬,以至跟進至最終簽署。