企業破產與重整律師

更新日期：2026年10月26日

負責人：Franck Nathoo（法律顧問）

陷入困境的企業越早採取行動，可選擇的方案就越多。與債權人談判、保密的庭外程序、保護程序或司法重整：MOSAIK協助管理人員選擇正確的道路，並為需要主張權利的債權人提供辯護。

本所在有管轄權的經濟活動法院（tribunal des activités économiques）或商事法院出庭，在困難出現之前、程序進行期間及判決之後的每個階段，為管理人員、股東及債權人提供服務。

未雨綢繆：及早談判

困難的初步跡象（現金流緊張、社會保險費或稅款欠款累積、租金拖欠）需要迅速應對。在此階段，許多情況仍可透過談判解決：

• 與社會保險機構URSSAF及稅務機關協商分期付款，特別是透過公共財政部門首長委員會（CCSF）；
• 向省級企業融資問題審查委員會（CODEFI）提出申請；
• 與銀行、供應商及業主磋商，爭取延期或重新安排債務。

如企業遭未獲清償的債權人起訴，要求對其啟動司法重整或清算，MOSAIK會在庭審中維護企業的立場，並與該債權人協商還款計劃，促使其撤回申請。

庭外程序與保護程序

管理人員毋須等到停止支付，即可向法院院長申請指派特別受託人（mandataire ad hoc）或啟動和解程序。這些程序是保密的：由法院指派的專業人士召集主要債權人，促成協議，而企業的合作夥伴並不知情。

如談判不足以解決問題，尚未停止支付的企業可申請保護程序（sauvegarde），以中止債權人的個別追討行動，並原則上停止計算利息。企業隨後享有一段觀察期，以在持續經營的同時制定清償債務的計劃。

停止支付：司法重整或司法清算

當企業無法以其可動用資產清償已到期債務時，即處於停止支付狀態，法國過去俗稱「提交資產負債表」。此時，管理人員必須在四十五天內申請啟動程序。

MOSAIK根據業務的可行性及管理人員的目標，與其共同準備申請：如企業仍可挽救，則申請司法重整；否則申請司法清算。在整個程序中，本所：

• 代表企業及其管理人員，面對法院、監督法官、司法管理人及司法代理人；
• 審核並質疑已申報的債權；
• 在對企業有利時申請延長觀察期；
• 擬定重整計劃，或在轉讓計劃中協助收購要約；
• 維護管理人員及股東本身的權益，特別是關於停止支付日期及可疑期內所作行為的問題。

收購處於司法重整或清算中的企業：收購要約

處於集體程序中的企業可以是一個機遇：接手一項業務、一批客戶、一群僱員及一批合約，而毋須承擔其負債。然而，透過法院進行的收購須遵守嚴格的規則及法院訂定的緊迫時間表。

要約必須以書面提出，並訂明所接收的財產、權利及合約、業務及融資預測、價格及其條件、完成日期、保留的職位數目、履約擔保以及收購人承諾的期限。要約一經提交，不得撤回或修改（更有利的修改除外），並對提出者具有約束力，直至判決為止。

MOSAIK協助收購人：與司法管理人或清算人一同分析案卷、選定收購範圍、草擬要約、出席法院聆訊，繼而辦理轉讓文件。本所亦協助希望提出收購方案的管理人員及僱員，並事先核實他們是否具備資格：管理人員、其近親及監督人原則上不得成為收購人。

管理人員的責任

企業的失敗可能會轉而針對其管理人員。程序機關或檢察官可對其提起：

• 資產不足責任之訴，要求其承擔公司全部或部分債務；
• 職業制裁：個人破產或禁止從事管理；
• 刑事追訴，特別是欺詐破產罪（banqueroute）。

MOSAIK在上述程序中為管理人員辯護；當銀行要求管理人員履行其為公司債務提供的個人擔保時，本所亦為其抗辯。

債權人：主張您的權利

當客戶或合作夥伴進入集體程序時，期限很短，稍有疏忽便可能失去債權。本所協助債權人：

• 在期限內申報債權，並在債權受到質疑時加以捍衛；
• 錯過申報期限時，申請解除失權；
• 取回仍屬其所有的貨物，特別是依據所有權保留條款；
• 行使其擔保權益；
• 獲指派為監督人，以密切跟進程序的進展。